^* It is now known that Wilhelm’s translation was full of misunderstandings due to his lack of knowledge of technical Taoist terms. This in turn influenced Jung whose commentary is now largely redundant. The recent work of Thomas Cleary (The Secret of the Golden Flower, Harper, San Francisco 1991) gives us a fresh authoritative text demonstrating the subtle links between Ch’an meditation and Taoist alchemy.